A light-rail subway system beneath Las Vegas Boulevard is among the ambitious recommendations that have emerged from a transportation plan that has taken more than two years to complete. Another big-ticket project is a double-deck tunnel under McCarran International Airport…